温泉おんせんとは

温泉おんせんは、地面じめんから出てくる温かいお湯ゆのことです。

An onsen is warm hot water that comes up from the ground.

日本にほんには温泉おんせんがたくさんあり、昔むかしからたくさんの人ひとに愛あいされています。

Japan has many onsen, and they have been loved by many people since long ago.

温泉おんせんのお湯ゆの中なかには、体からだにいいものがたくさん入っています。

The onsen water contains many things that are good for your body.

そのため、お風呂ふろに入はいると、病気びょうきやけががよくなることがあります。

Because of this, bathing can sometimes help illnesses and injuries get better.

外そとにある「露天ろてん風呂ぶろ」では、自然しぜんを見みながらお風呂ふろに入れます。

At an outdoor rotenburo (open-air bath), you can bathe while looking at nature.

桜さくらや雪ゆきなど、きれいな景色けしきを楽しめるのでとても人気にんきです。

It is very popular because you can enjoy beautiful scenery such as cherry blossoms and snow.

温泉おんせんに入はいるときは、お湯ゆをきれいにするために、まず体からだを洗あらわなければなりません。

When entering an onsen, you must first wash your body to keep the water clean.

また、お湯ゆの中なかにタオルを入いれてはいけないという大切たいせつなルールがあります。

There is also an important rule that you must not put a towel in the water.

「旅館りょかん」に泊とまって、浴衣ゆかたを着きておいしい料理りょうりを食たべるのも楽しいです。

It is also fun to stay at a ryokan, wear a yukata, and eat delicious food.

温泉おんせんは、疲つかれた体からだと心こころを元気にしてくれる、とてもすばらしい場所ばしょです。

An onsen is a wonderful place that refreshes a tired body and mind.