駅えきを乗のり過すごしてしまいました

1. 土曜日どようびの朝あさ、友達ともだちに会あうために川駅かわえきへ向むかいました。

   On Saturday morning, I headed to Kawa Station to meet a friend.

2. 九時くじ四十五分よんじゅうごふんにさくら駅えきを出でる電車でんしゃに乗のりました。

   I took the train leaving Sakura Station at 9:45.

3. 電車でんしゃの中なかで本ほんを読よんでいたので、川駅かわえきに着ついたことに気きづきませんでした。

   Because I was reading a book on the train, I did not notice that we had arrived at Kawa Station.

4. 「次つぎは、うみ駅えきです」という放送ほうそうを聞きいて、乗のり過すごしたことが分わかりました。

   When I heard the announcement “Next is Umi Station,” I realized I had missed my stop.

5. 十時じゅうじにうみ駅えきで降おりて、駅員えきいんさんに聞ききました。

   I got off at Umi Station at 10:00 and asked a station staff member for help.

6. 「川駅かわえきで降おりたかったんですが、乗のり過すごしてしまいました。」

   “I wanted to get off at Kawa Station, but I missed my stop.”

7. 駅員えきいんさんは「二番線にばんせんから十時じゅうじ五分ごふんに出でる電車でんしゃに乗のってください」と言いいました。

   The staff member said, “Please take the train leaving from Platform 2 at 10:05.”

8. 「次つぎの駅えきが川駅かわえきです。五分ごふんで着つきます。」

   “The next station is Kawa Station. You will arrive in five minutes.”

9. 友達ともだちに「少すこし遅おくれます。十時じゅうじ十五分じゅうごふんに東口ひがしぐちで会あいましょう」とメッセージを送おくりました。

   I sent my friend a message: “I will be a little late. Let’s meet at the east exit at 10:15.”

10. 教おしえてもらった電車でんしゃで戻もどって、十時じゅうじ十分じゅっぷんに川駅かわえきに着つきました。

    I went back on the train the staff member told me about and arrived at Kawa Station at 10:10.

11. 今度こんどは駅えきの名前なまえをよく見みてから、降おりました。

    This time, I checked the station name carefully before getting off.

12. 東口ひがしぐちで少すこし待まって、十時じゅうじ十五分じゅうごふんに友達ともだちに会あうことができました。

    I waited a little at the east exit and was able to meet my friend at 10:15.

乗のり過すごします

ride past your stop; miss your stop

気きづきます

notice; realize

放送ほうそう

announcement; broadcast

駅員えきいん

station staff member

向むかいます

head toward

戻もどります

return; go back

二番線にばんせん

Platform 2; 番線 marks a platform number

東口ひがしぐち

east exit

〜てしまいました can express regret about something that happened. Here, 乗のり過すごしてしまいました means “I accidentally missed my stop.”