Skip to content
safa·yafa Ryokan content

N5 Ryokan dialogue · 10 lines

旅館りょかんのチェックアウト

Checking out of a ryokan

A short exchange between a guest and inn staff about returning the room key, paying in cash, getting change, and asking for a receipt.

A guest with a backpack fills in a form at a wooden ryokan reception counter while a staff member in a green kimono welcomes him; a room key and bell sit on the counter.
  1. 客きゃく Guest

    おはようございます。チェックアウトをお願ねがいします。

    Good morning. I would like to check out, please.

  2. スタッフ Staff

    おはようございます。部屋へやのかぎをお願ねがいします。

    Good morning. Your room key, please.

  3. 客きゃく Guest

    はい、どうぞ。全部ぜんぶでいくらですか。

    Yes, here you are. How much is it altogether?

  4. スタッフ Staff

    一万五千円いちまんごせんえんです。

    It is 15,000 yen.

  5. 客きゃく Guest

    一万五千円いちまんごせんえんですね。二万円にまんえんでお願ねがいします。

    15,000 yen, right? I will pay with 20,000 yen.

  6. スタッフ Staff

    はい、五千円ごせんえんのおつりです。

    Yes, here is your 5,000 yen in change.

  7. 客きゃく Guest

    レシートもください。

    A receipt too, please.

  8. スタッフ Staff

    はい、どうぞ。

    Yes, here you are.

  9. 客きゃく Guest

    ありがとうございました。また来きます。

    Thank you very much. I will come again.

  10. スタッフ Staff

    ありがとうございました。また来きてくださいね。

    Thank you very much. Please come again.

Open the audio file View the plain-text version